主演：卡里.格兰特
主演：弗兰克.西纳特拉
主演：索非亚.罗兰
片名：气壮山河
导演：斯坦利.克雷默
什么事？ 又是那门大炮，先生
扔掉它 不给法国人留下吗？
我说过，扔掉 是
你好
啊，你创造了奇迹
你怎么会让一门7吨重， 42英尺长的大炮…
从你的指缝里溜走？
他们肯定毁了它，先生
它太大了不实用.以我看…
依我看，你不懂
朱伍特将军要那门大炮
你的任务是获得它，不是评价它
是
英国人也要那门大炮…
迫切的派了一名代表去西班牙
别失手
将军是那种…
喜欢做事稳妥的人
是，先生
请下车
你是英国人吗？ 是
带我去军队司令部
他是英国人
我在找拉文尔将军的信件
他们转移了？ 撤退了
到哪儿了？
你是谁？
我们是没有撤退的西班牙人… 是游击队
如果你的任务是对付这个省…
你和我谈
我是奉拉文尔将军的命令行事的
抱歉
胡安娜！
念
他叫安东尼.詹姆贝尔，是个海军上校
拉文尔将军要他上交…
一门大炮，把它运回桑坦德
为什么？
以免落入拿破仑的手中
你知道，英国人也在和他作战
他们为什么派个海员来？
因为我会说西班牙语，学过军火
大炮
你愿意看看这门大炮吗？
愿意
谢谢你
英国人也有这样的大炮吗？
世界上任何国家都没有这样的大炮
坏了？ 能修好
你能修吗？ 如果有人手就能
我有人手
有铁匠和木匠吗？
朱勒默，弗朗西丝柯，拜伯
你们听候上校指挥
我需要6根粗木条…
用滑轮把大炮吊上来
卡洛斯，去弄来，叫大家到路上来
噢，我还要你能弄到的所有的绳子
还要什么？ 现在就这些
好，上校
让那些驴子拉
让它转动
不，不，左边一点
米凯尔！法军的部队
多远？ 在过峡谷
一小时内他们会到这儿 把大炮放在那儿
放在那儿？让它吊着
很容易都藏起来
把琼斯从大炮上弄下来！快
雷蒙！带人去砍树
帮他们
卡洛斯，把人调过来
保护绳子
系住驴子
系紧！我们撤退
我认为这是到桑坦德最好的途径
是，上校…
可这门大炮会去艾维拉
你能再说一遍吗？
去艾维拉. 可你说…
我什么也没说 你知道我的任务
拉文尔将军同意给我们大炮
可拉文尔将军不在这儿
你不能以200之众…
就能打遍半个西班牙
有了这门大炮， 我就会得到我所需要的人
你没有火药 我会有的
可整个世界都在打拿破仑
相比之下，艾维拉是微不足道的
上校，我不知道其他的事情
艾维拉是法军在西班牙的司令部
可离这儿有1000米远
整个国家都是法军
你到不了那儿 我们会到的
艾维拉有一面墙，上校…
这门大炮可以用来摧毁城墙
无论付出什么代价，我们都会到那儿的
即使以我们所有人的生命为代价…
我们也要到艾维拉…
法军会知道他们在西班牙的日子完蛋了
你一定疯了…你们都疯了
上校，你想把大炮运到桑坦德…
我想运到艾维拉
和我们合作
告诉我们怎么使用，怎么移动…
稍后，我们会帮你把大炮运到桑坦德
我怎么知道你会不会信守诺言？
你没办法
给上校一匹马
我宁愿和大炮一起走
你会累的
把马牵来
上校，你的脸上弄脏了
迟了
你在干什么？
给那个英国人一些食物
他不和别人一起吃
那么他不吃
我吃过了.你吃过了.他和我们没两样
可他不同 怎么不同？
他懂大炮
你需要他.你自己这么说的
我什么也没说.我不喜欢他
米凯尔，你嫉妒了
不是他
大家都看着我…
因为他能开炮，而你不能
你怎么知道？也许我能
你知道你不能
你不懂装懂，你会遗憾的
我们需要他，米凯尔.接受他
我不喜欢他那样看着你
我也不喜欢你看着他的样子
那是我的权力
你知道米凯尔，你都知道
你知道他有大炮，知道在哪儿
我在等着你告诉我
别搞错了，我作为你的敌人和你讲话…
我会要你死
很好，得有个榜样
首先我会绞死你们中的10个人
以后每天，我会绞死更多…
更多…
如果有必要，会绞死艾维拉的 每一个妇女和儿童…
直到你们开口…
我会知道大炮在哪儿的
带他们出去
执行命令
先生，我怀疑
我怀疑绞死这些人…
我知道，我知道
你认为不值得
大炮会有多大？
它的一半就会让人无法想象
死于沦陷的城市的人会是烈士
给他们信心和勇气…
他们会成为一只新军队
将军，这是这门大炮真正危险的地方
我不蠢，我知道我们得找到它
我们应该在三天之内…
建成木筏
那会要100根木头…
我们会把大炮运到对岸
我认为我们能把它运过河的
我认为它会沉的
不会的，但无论如何， 这是唯一的办法…
除非你期望把河流抽干
我期望把大炮运到艾维拉
这样我们会失去它的
要是我没和你合作就好了. 我再说一遍，我们需要100根木材
好
你带人开始砍树
上校，你用你的方法， 但是如果大炮沉了…
我说过不会.我讨厌你的威胁
我也不喜欢这样
你喜欢，不管怎样它总是奏效
我都照你的话做的，还不够吗？
别这样！叫他们回来
好 等等
我知道，你们都明白…
这场愚蠢的争论的原因
如果你们要过河…
我们就是在浪费时间
让它顺着走
拉！拉！继续拉
再去拿绳子
看着它.控制住
我希望我没见过这样的事情
我们能把它拉上来吗？ 怎么拉？用什么拉？
我们有人和驴子
他们拉不动一英寸
那要多少人？
1000，2000
在埃格多有更多的人，米凯尔
埃格多的人们…
我唾弃你们
我是大炮的米凯尔，是艾维拉的米凯尔
在艾维拉， 我们不会和法军坐在斗牛场上…
我们不会升西班牙的国旗…
在敌人的国旗旁边
阿瑞特兹，阿瑞特兹
你们坐在这儿享受…
是什么东西
离这儿200米的地方，敌人在猖狂着…
他们折磨着西班牙的婴儿
你们心里就没有感觉吗？
你们没有羞耻吗？
过了河流，一门大炮埋在土里
我们需要你们的帮助
我不要你们死…
不要你们流血…
只是流点汉…
那你就能告诉你的孩子…
说阿格多为反抗流过汗
你们…
还是西班牙人的话…
可以跟我来
你的脸上脏了
你不能冒险
我们必须冒险
他们人数多，人人都有枪
到那儿得花3星期
是得，3星期
上校…
在艾维拉，有一个拿破仑部队的将军…
亨瑞.朱伍特将军
他的制服很美
他的啤酒来自法国， 他的女人来自摩洛哥
每天早上他都会停止打仗…
自己享乐
他绞死了10个西班牙人
3星期里，他会绞死210个西班牙人
你在拿大炮和一切冒险…
因为你能看着那些人被绞死
他会绞死多少人…
要是你永远到不了艾维拉呢？
有很多人在觊觎大炮
我不能等了
我不想加入其中
如果我们失败了，上校…
那么你就可以自己把大炮拉回桑坦德
惠灵顿的公爵
上校，有些事情你无法改变…
米凯尔是其中之一
我们很不幸
你不会参与，是吗？
我不愿自寻死路
听我说
我知道米凯尔很困难.他很固执…
那是借口
大家知道他最棒
可是我们应该同舟共济
米凯尔从未后退
他只是以他知道的方式作战… 作为一个游击队员
你觉得他是对的，是吗？
我们都去做…
可即使他是错的，我们也会和他在一起
我希望你也会
为什么？
上校，我有一个你乐意行动的主意…
更像一个男人，而不是英国软蛋
我们准备好了. 和玛利亚以及他呆在一起
我需要5个人
干什么？ 去拿火药
叫人和他去
游击队！游击队
拿开火药桶
跟上！跟上！快！快
出去！出去
走了！出来！出来
[西班牙语]
他是陆军官员，不是材料员
他不知道
要他想想…快
[西班牙语]
你说什么？
我在设法阻止你谋杀他
他告诉过要他说
[西班牙语]
他发誓这儿和艾维拉之间什么也没有
他不想死
他们在撒谎
我很吃惊你会不厌其烦的洗手
血是洗不掉的
那又怎样？
我不想站着看冷血的刽子手
那就别看，上校.呆一边去
你管的太多了
如果不是为了那门大炮，我愿意…
你愿意怎样
我愿意离开这儿，让你自取灭亡
那就走吧.我们不需要你
我有我的任务，你也知道
这是我的任务… 走，上校…
否则下一个冷血的被杀的人会是你
你疯了
拉斯港口有开往英国的船
上船，走
好.我今晚走
现在就走
我希望你满意了
英国人不会得到大炮的，他不会开炮…
那就是你的艾维拉的下场了
他还会去的 那他是个傻子
我会和他一起去的
你不能理解，是吗？
那不关我的事
你不会理解的
我的父亲和哥哥被朱伍特将军判处…
绞刑
将军倾慕我
我去了
他还是绞死了他们
在山上和别人在一起时，我祈祷…去死
我没有希望，没有了意志…
直到鞋匠的儿子来了
他给了我活下去和战斗的理由
那就是米凯尔
好了，我得说，我会长久感激你的
我和他在一起
你是说你和他在一起生活，可你不爱他
那就是你的角色，很廉价
英国上校和游击队女人…
并不般配
我会抓住机会的
幸运到开炮？
他说他会自己做的
米凯尔并不是有意说的
我不会向他道歉
你不必
我已经为你道歉了
一个人能迟多少法国大饼？
3天，和着水
拉下大炮，一个男人需要食物
你不是一个男人
他一直跟随着你，你取笑他
琼斯，他们只是和你开玩笑
我可以和他们一样
你知道的 你能做更多
你年轻，勇敢…
强壮，帅气…
所有的女人都喜欢你
而且，你很聪明…
好了，胡安娜，够了.我投降
振作点
还我们的食物
我们快饿死了
至少是面包.给我们一点
米凯尔…酒
这是怎么回事？ 我怀疑你没听
什么？
我们需要食物，是吗？ 我们更需要礼物
你知道什么礼物？
是，我是不知道…
可我知道你期望有成千上万的礼物 在艾维拉迎接你
你不该这样
让我操心礼物的事情
我讨厌你，讨厌你的主意
我们去的每一个村庄， 他们都会把食物藏起来
当我们需要他们帮忙运大炮时， 他们就不见了
好，你有理，我允许
你抢劫农民
去拿钱付给他们…拿英镑
他错了.你最好告诉他
我知道农民，我和农民生活在一起
我不需要任何人告诉我农民的情况
当然不需要
你认为他是对的？ 也许是
你想的太多了
我认为你是对的，米凯尔
跟他说你对你所说的话很抱歉
擦擦你的鼻子
一个完整的营地完蛋了…精美的画面
无敌的法国军队…
穿着睡衣在火中逃命
他们还是在躲避我们
将军，我们是他们国土上的陌生人
他们知道在哪儿作战，何时隐蔽
他们现在就藏在某个地方
我认为如果我们知道了他们的地方 他们又会转移
他们有援军 啊，是农民
不仅只是农民
他们还有一个英国海军军官…
一个英国军人…
在拉斯海港，这儿
很好
我要封锁每一条去拉斯港口的道路…
日夜巡逻
我们倒要看看你是否是对的
卡洛斯！卡洛斯
马车
马车呢？
马车在哪儿？ 我不知道
我不知道发生了什么事
在村子里，我把它们送回去的
你送回去的？
卡洛斯会杀了他的
我只会让他受点伤
卡洛斯，够了
不太严重.几天后…
几天后，我还能记得我用刀杀了那个人
米凯尔没想到事情会这样
当然没想到.只是好玩
我很抱歉，真的
别这样
别想着马车的事情了
他嫉妒，他有理由这么做
我告诉过你我会去艾维拉，点燃大炮…
如论他怎么做，我都会去
但不是为了他，而是为了任务
他知道，你也知道
我们看见了步兵，米凯尔. 在哪儿？
在河的另一边
这是在开阔的郊外，我们不会被抓住的
我们不会的.大炮太大了，过不去
有桥
没有桥
法国人造了一座…在船上的
有多少船？ 15，16
我需要至少500磅炸药
你需要…
好了，解下炸药
带上琼斯.他做过地雷的事情
他了解炸药
带上他
我会告诉米凯尔
你多大了？
他们认为我20岁
事实上我18岁
你害怕吗？
不害怕
我害怕
你知道为什么 胡安娜派你和我一起来吗？
帮你
对.她也喜欢你
我撒谎了
我害怕
但别担心，我能干好
我想我们该下水了
我在找你
我想告诉你，琼斯的事情我很抱歉
你不能帮他的
我的整个生活都在害怕
什么都不会持久
我害怕今晚只是一场梦…
也不会持久
会的，我答应你
另外的时间，另外的地方…
你甚至不可以看着我
对
你想听我说吗？
我…
我是说，在英国会不同
在英国，会把你锁在象牙塔里…
让忠诚的仆人守护你…
只有我有钥匙.是金的
以你上校的薪水，你付不起的
那时我是上将了
我们会有自己的马车…
国王有请时，我们会去参加盛大的舞会
我会需要专门的礼服
是的，蓝色的帽子配我的制服
我鞠躬的时候得小心
裤子太紧了
会裂开的.发生过一次
当时你和谁在一起？
什么时候？
你裤子裂开的时候
在我么说…
国王要见你的时候
你会告诉他， 曾经有一次，很久以前，在西班牙…
你遇到了一位英国上校…
让他成为世界上最自豪的人
我爱你，安东尼
我们都是西班牙人
我在想…
我们去艾维拉所要付出的代价
我明白，米凯尔
可你要的东西更多
你在想到艾维拉之后的事情
那是我不知道的事情…
可我们在一起很久了，胡安娜
你一直和我住在一起
我甚至不能读写我的名字
当我不能表达我想说的话时…
你就为我说了出来
我感到和任何人都是平等的
但在内心里…
我自己的内心里…
我知道我很自卑
你觉得我在内心不能感受到…
一个女人想要更多的东西吗？
我只能用…
我们出发到艾维拉来回报你
如果这还不够的话…
那就告诉我…
这群乌合之众…
会打垮我们…
在军事历史上留下耻辱的印记
你们的雄心和军事生涯，绅士们…
就会毁于一旦
现在为了找到大炮…
我们已经付出了一座桥和一连人的代价
这儿
上校，这儿离拉斯港口很远
是的
他们藏在这些山里
会经过这儿
他们会经过的
我想他们会
我认为他们目前不会暴露的
是吗？
有法国大炮经过那儿
大家都知道
我也知道
你认为怎么过去？
你知道另一条路吗？
我们说过我们会帮你的， 我们不会自寻死路
他们会抓住你把你撕成碎片
他们不可能发现我们
我们不会让车轮和牲口发出声音的
你能保证每一个法国人都是死聋子吗？
如果我们到达中途 他们还没发现我们的话…
我们就会有机会
你认为那可能吗？
我们离开了我们的商店和农场
如果他们剖开你的身体…
不会流血的
我们得从南部到达艾维拉
从南部走，我们得经过这儿
你明白吗？
明白，上校，我们非常明白
我们可能和有一点羞愧…
可我们都有妻子和孩子…
我们不打算为了大炮而死
可我们必须有你的帮助
我们可以没有他们
他那令人惊异的不知羞耻又赢了
你要我向他们屈服？
如果有用的话，就是的
我们需要他们，米凯尔. 没那么迫切
一旦15个希腊人拥有那样…
抵得上1000人的通行证
我们会事实其他的办法
我不懂历史密…
可我懂得…
我会站在…
艾维拉的雕像前的
停火
他们远了但每一条路都封锁了
准备
他们没任何动静…
关口没人了
坚守岗位，听候命令
木头！木头
拉！拉
你说过你熟悉这些山
我们不能从那儿下去
我们上来了.我们就能下去
会有很大的冲力
有一个速度质量比率的
如果重5吨的物体慢慢拉上来…
快速滑下去时能达到10到15吨
我们拉不住的
上山下山，它还是那么重
套上牲口
走
走！快
把木棒拿上来
木棒！木棒
松开！松开
松开牲口
跳
车轴撞坏了
我们不能上去，我们必须下山
聪明
下山是重一些
附近有一个叫梅尼克瑞斯的村子
我想我们要进去…
找个地方修大炮
我们需要工具，铸件…
和一个法军不会发现的地方
米凯尔，如果有法军…
他不能穿着制服
你看你穿谁的？
你挑
就是你，很不幸
上校，是西班牙虱子
他们不敢咬英国人
你得到了我们的许可证
还有别的东西
什么？ 大炮
孩子，宗教法庭的权力是强大的…
可我们不能容许一门大炮， 让我们为你悔过
如果我们想…
把它带进教堂，把它拆开…
在教堂里？
就一个晚上
这儿是圣地
你不能玷污圣地
军人和大炮属于外面
这儿是上帝的地方…
不是兵工厂
你太过分了
主啊
你不能拒绝
不能？
用权威包装你自己，对他们加以规矩…
都是没用的
大炮不是教堂里的东西…
这样说是努够的
这不仅仅是一门大炮
它是西班牙反抗敌人的一个标志
你知道就是推和拉这门大炮…
就哟普多少人为之献出了生命吗？
你该回头看看…
看看山口地上…
遍地覆盖着尸体
他们为了什么？
如果你不知道原因…
你还是西班牙人，是一个教士…
你能感受到的
你不准拒绝他们
好
圣周今晚开始
带你们的大炮进来
圣母…
谢谢你给我指点
他现在明白了…
我更爱他了
我知道我有罪
当我还是一个小女孩时…
我就敢于做梦
可是有米凯尔
有他的梦想…
艾维拉…
我永远是其中的一分子
我要你满足我的2个愿望…
那是太过分了
仅仅听我说…
在我心里发现它…
原谅我的选择
这是为米凯尔和艾维拉的…
这是为了我在另一个人身上找到的…
爱情
在教堂里吗？
是的，大炮在那儿，先生
你不是疯了就是喝多了
都有
我发誓我看到了
好了，我们去看看
那么…
我们的客人总会来的
比我预想的要大
是的
你认为它能摧毁城墙吗？
是…要是它不在他们的面上爆炸的话
你说外面有多少人？
大约10，000…还有更多的人会来
太冒险了
今天一切都有点不对劲
这些西班牙人 怎么这样热爱他们的斗牛场面？
去死，用鲜血浸透土地…
这是他们的义务…
为什么？
将军，可能是因为这是他们的土地
对
你要我告诉你该怎么做
你要一个奇迹吗？
没有奇迹，只有大炮
你告诉他们事实，嗯？
早上，大炮会向城墙开炮…
在1600码的范围之内
每发炮弹重96磅
发射时，会非常快…
会重达9000磅
我认为炮弹会把墙壁打穿
法国大炮呢？
会在射程之外…
除非我们在1000码之内
然后战斗就开始了
我计算过，墙上有80门大炮
你们前进到1000码的时候…
他们就会开火
它们会在空中爆炸…
大炮就会射到你们
500码范围内，就会是葡萄弹…
炸成金属片…
再进一点就是步枪开火了
在你们到达城墙时…
你们的损失至少是5000人
你们明白了吗？
我们明白，米凯尔
这些人以前经历过死亡
晚安
我所说的…
会发生的事情…都是真的
胡安娜，我要你和我一起呆在大炮旁边
可是其他人，他们不会同意
我知道，可如果你爱我的话…
你会答应的
我爱你，安东尼
那就答应
我答应
我想你概念告诉米凯尔
我不必告诉他
他会知道的
现在这么…这么安静
那些人后退在那儿…在等待
谢谢你帮他们，安东尼
这是你过来的原因吗？
我害怕
我为他们和我们担心
城墙那么远
我们没什么可害怕的
那正是我痛苦的地方
他们和我们一样
他们也想要活下去，也想要被爱…
然而他们明天就要冒险
你不可能改变的
安东尼…
我不能守住我的承诺
你不要和他们在一起
你不能这么做.我不会让你这么做的
安东尼，我祈求我能和呆在一起
我想和你呆在一起
你必须和我在一起！ 你不必和他们在一起
10，000人中只有一个女孩…
那又有什么区别？为什么？
因为你对我说的每一件事…
都是那么有意义…
可那是不够的
我是西班牙人
我是艾维拉的一分子
你也是我的一部分
对我的整个生命来说…
可是，上帝保佑我，亲爱的…
我会和米凯尔在一起
抱着我，安东尼
告诉我你知道我很无助
告诉我你爱我
我觉得你不会回来
我在这儿，米凯尔
真是…
真是伤心…
我从未表达出来…
你对我有多么的重要
原谅我
大炮太慢了.叫他们快点
后退.把你们的枪放下
后退
将军
我说过把枪放下
将军…
快
我很抱歉，安东尼
我的要求过分了
你没有
我想去艾维拉看米凯尔…
我爱你